Free-programming-books: Traducir libros de este repositorio

No puedo hablar por @vhf , pero si desea trabajar en traducciones, debe consultar la información de licencia específica de cada libro. Por ejemplo, si el libro tiene "Copyright, Todos los derechos reservados" o "licenciado bajo CC BY-NC-ND", entonces, aunque puede ser de lectura gratuita, no tiene derecho a crear traducciones. Si el libro tiene "licencia bajo CC BY-SA" o "licencia bajo CC BY-NC", por ejemplo, puede crear y distribuir traducciones siempre que cumpla con los términos de la licencia. Hacer un seguimiento de las licencias ha estado más allá del alcance de los libros de programación gratuitos (¡¡no se puede hacer todo!!). Es posible que desee ver Unglue.it. que enumera los libros por licencia, por ejemplo, https://unglue.it/free/all/by-sa/

@eshellman lo explicó: la traducción de un libro solo está permitida cuando la licencia de este libro permite la redistribución de obras derivadas y esta redistribución también debe respetar los términos de la licencia del libro (generalmente compartir igual cuando se permiten obras derivadas).

También es posible que deba respetar la licencia de este repositorio, según cómo lo use. :)

@eshellman ¡Gracias! Estaré buscando y espero que todo esté bien. Leeré más sobre licencias y cosas para no estropear ambos repositorios, especialmente este, que es mucho más grande que el mío :sweat_smile:

Además, me gustaría informarle @vhf sobre el libro traducido actualmente, ¿alguna idea? ¿Podría este repositorio permanecer abierto para futuras conversaciones? IDK, solo me preguntaba alguna solución ...

@iszwnc Claro, podemos hablar aquí, aunque en algún momento cerraré este tema. :)

También está mi dirección de correo electrónico en mi perfil de github, ¡no dudes en comunicarte conmigo de esa manera!

@iszwnc Buena idea :+1:

En mi opinión, la idea era genial, pero la burocracia que implicaba era demasiado para mí. Decidí cerrar este problema y descontinuar el repositorio.

Comenzaré a traducir solo documentación a través de la web y como se menciona siguiendo los Términos y condiciones del proyecto. Así que si alguien tiene interés en colaborar, ciertamente me encantaría.