Free-programming-books: Traduzir livros deste repositório

Eu não posso falar por @vhf , mas se você quiser trabalhar em traduções, você precisa ver as informações de licença específicas de cada livro. Por exemplo, se o livro for "Copyright, Todos os direitos reservados" ou "licenciado sob CC BY-NC-ND", embora possa ser de leitura gratuita, você não tem o direito de criar traduções. Se o livro for "licenciado sob CC BY-SA" ou "licenciado sob CC BY-NC", por exemplo, você poderá criar e distribuir traduções desde que cumpra os termos da licença. Manter o controle das licenças está além do escopo dos livros de programação livre (não posso fazer tudo!!). Você pode querer olhar para Unglue.it. que lista livros por licença, por exemplo, https://unglue.it/free/all/by-sa/

@eshellman explicou: a tradução de um livro só é permitida quando a licença para este livro permite a redistribuição de trabalhos derivados e essa redistribuição também precisa respeitar os termos da licença do livro (geralmente share-alike quando trabalhos derivados são permitidos).

Você também pode precisar respeitar a licença deste repositório, dependendo de como você o usa. :)

@eshellman Obrigado! Vou pesquisar e espero que dê tudo certo. Vou ler mais sobre licenças e outras coisas para não atrapalhar os dois repositórios, principalmente este, que é bem maior que o meu :sweat_smile:

Além disso, gostaria de informá-lo de alguma forma @vhf sobre o livro atualmente traduzido, alguma ideia de como? Este repositório poderia ficar aberto para futuras conversas? IDK, apenas querendo alguma solução ...

@iszwnc Claro, podemos conversar aqui, embora em algum momento eu feche este problema. :)

Há também meu endereço de e-mail no meu perfil do github, sinta-se à vontade para entrar em contato comigo dessa maneira!

@iszwnc Ideia legal :+1:

Na minha opinião a ideia era ótima, mas a burocracia que envolvia era demais para mim. Eu decidi fechar este problema e descontinuar o repositório.

Vou começar a traduzir apenas documentações através da web e conforme mencionado seguindo os Termos e Condições do projeto. Então, se alguém tiver interesse em colaborar eu certamente adoraria.