Lesspass: संभवतः गलत तरीके से जोड़ा गया जर्मन अनुवाद

को निर्मित 22 अप्रैल 2017 · 3टिप्पणियाँ · स्रोत: lesspass/lesspass

@guillaumevincent

मैंने देखा कि जर्मन अनुवाद फाइलों में दो नए वाक्यांश जोड़े गए हैं:

25 "Next": "Neben",
...
31 "Previous": "Früher",

अंग्रेजी या फ्रेंच वाक्यांशों के साथ मैंने उनकी तुलना की है, यह गलत तरीके से अनुवादित प्रतीत होता है।

मुझे लगता है कि "अगला" का अनुवाद "नाचस्टेस" में किया जाना चाहिए
और "पिछला" से "वोरहेरिजेस"
लेकिन यह सुनिश्चित करने के लिए कि मुझे उस संदर्भ की आवश्यकता है, जिसमें उन शब्दों की आवश्यकता है।

शुक्रिया!

bug

स्रोत

panther2

सभी 3 टिप्पणियाँ

@ panther2 मैं अंग्रेजी से जर्मन में Google अनुवाद का उपयोग करता हूं।
क्या आप पृष्ठ पर अंक लगाना (अगला पृष्ठ और पिछला पृष्ठ) में Nächstes और Vorheriges पुष्टि कर सकते हैं?

आपकी सतर्कता के लिए धन्यवाद

guillaumevincent 24 अप्रैल 2017

😕1

@guillaumevincent
वास्तव में Google अनुवाद कभी-कभी मुश्किल होता है, शब्दों के संदर्भ को नहीं जानना।
("नेबेन" का अर्थ होगा "à कोटे डी क्यूएन/क्यूसी" और "फ्रूहर" का अर्थ "प्लस टेट" होगा।)

पेजिनेशन में "नेक्स्ट पेज" और "प्रीवियस पेज" का सही अनुवाद होगा
Nächste और Vorherige (सीइट)।
लेकिन यह होगा
Nächstes और Vorheriges (पासवार्ट)

panther2 24 अप्रैल 2017

❤1

ठीक है तो आप पुष्टि करते हैं?

"Next": "Nächste",
...
"Previous": "Vorherige",

guillaumevincent 24 अप्रैल 2017

👍1

क्या यह पृष्ठ उपयोगी था?

0 / 5 - 0 रेटिंग्स

संबंधित मुद्दों

कीबोर्ड शॉर्टकट का दस्तावेज़ीकरण

panther2 · 5टिप्पणियाँ

काउंटरों पर मेल न खाने वाला पासवर्ड >= 10 लेसपास-क्ली के विभिन्न संस्करणों के साथ

D-Nice · 5टिप्पणियाँ

फ़ायरफ़ॉक्स पर उबंटू 18.04 और लेसपास वेब एक्सटेंशन समस्या

guillaumevincent · 4टिप्पणियाँ

जीयूआई नकारात्मक मूल्यों की अनुमति देता है ...

panther2 · 5टिप्पणियाँ

क्या सुरक्षा ऑडिट या कुछ और जैसा कुछ हुआ है?

jparsert · 3टिप्पणियाँ