@guillaumevincent
ドイツ語の翻訳ファイルに2つの新しいフレーズが追加されているのを見ました。
25 "Next": "Neben",
...
31 "Previous": "Früher",
私が比較した英語またはフランス語のフレーズを考えると、これは正しく翻訳されていないようです。
「Next」は「Nächstes」に翻訳すべきだと思います
および「前」から「Vorheriges」
しかし、確かに私はそれらの言葉が必要とされる文脈を必要としています。
ありがとうございました！
bug
panther2
全てのコメント3件
@ panther2私は英語からドイツ語へのグーグル翻訳を使用しています。
ページ付け（次のページと前のページ）でNächstesとVorherigesを確認できますか？
警戒していただきありがとうございます
guillaumevincent
2017年04月24日
😕1
@guillaumevincent
確かに、グーグル翻訳は、単語の文脈を知らずに、時々トリッキーです。
（「Neben」は「àcôtédeqn/ qc」を意味し、「Früher」は「plustôt」を意味します。）
ページ付けでは、「次のページ」と「前のページ」の正しい翻訳は次のようになります。
NächsteおよびVorherige （Seite）。
しかし、それは
NächstesおよびVorheriges （パスワード）
panther2
2017年04月24日
❤1
確認しますか？
"Next": "Nächste",
...
"Previous": "Vorherige",
👍1
このページは役に立ちましたか？
0 / 5 - 0 評価
関連する問題
fulldecent
·
3コメント
guillaumevincent
·
3コメント
polarathene
·
4コメント
pbaity
·
3コメント
eratio08
·
5コメント